Move init.recovery.qcom.rc and init.recovery.usb.rc from
PRODUCT_COPY_FILES to proper prebuilt_etc modules.
This aligns recovery configuration with Soong-only builds,
ensures correct installation under /recovery/root, and
improves maintainability going forward.