Fix udfps lottie animation UI wrong place for new project

Customize overlay package for udfps lottie animation
translate position.

Flag: NONE

Bug: 335564108

Test: manully test with reproducible steps:
1. Flash the device.
2. Set fingerprint in SUW
3. Observe behavior.

Change-Id: I15a76c3d08ab97492de219de7c6c15596030df3f

tegu/overlay/packages/apps/Settings/res/values/dimens.xml

@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2024 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources>
+    <dimen name="udfps_lottie_translate_y">-500dp</dimen>
+</resources>